Deutsch-Arabisch
...
Wie dem auch sein mag, ...
مَهما كانت الظُّروف...
relevante Treffer
Sei es, wie es sein mag.
مَهما يَحدث.
wie immer es sein mag
بحسب الأحوال
Sei es, wie es sein mag.
مَهما كانت الظُّروف.
Sei es, wie es sein mag.
مَهما كلَّف الأمر.
Sei es, wie es sein mag.
ليَكن ما يَكون.
wie dem auch sei
umgang.
على أي حال
wie dem auch sei
umgang.
أي أن كان
wie dem auch sei
form.
مع ذلك
Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
فولة وانقسمت نصين
{مثل مصري}
Mag sein!
رُبَّما!
Mag sein!
ممكن!
mag sein
رُبَّمَا
mag richtig sein
قد يكون صحيحا
wie auch immer
على أية حال
wie auch immer
على أي حال
wie sonst auch
كَالْعَادَةِ
sowohl wie auch
على حد سواء
wie auch sonst im Leben
كالعادة في الحياة
Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
إيش تعمل الماشطة في الوش العكر
{مثل مصري}
nicht wie es sein soll
{,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
ليس كما يجب
{عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
Sein Name ist wie Donnerhall!
اسمه زي الطبل البلدي!
auf dem Laufenden sein
يبقى مطلع على مجريات الأمور
auf dem Laufenden sein
البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
auf dem Laufenden sein
على دراية بتطور الأحداث
auf dem Laufenden sein
على درايه بجديد الأخبار
auf dem Laufenden sein
مواكبًا للأحداث
aus dem Schneider sein
خرج من المأزق
auf dem Laufenden sein
على دراية بالأحداث المتجددة
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
فولة وانقسمت نصفين
{مثل مصري}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen